قال الشيخ خالد الجندي، عضو المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، إن القرآن الكريم لا توجد به ألفاظ مترادفة، وله ما يسمى بالاستعمال الخاص، وهو وضع الكلمة في موضعها الذي يريده، أي لا توجد به مترادفات، وإنما خارج القرآن قد يكون هناك مترادفات له.
وأضاف خلال برنامج لعلهم يفقهون، على فضائية "دي إم سي"، أنه على سبيل المثال عند قراءة كلمة "عين" في القرآن، عليك أن تبحث وتتأمل، الله سبحانه وتعالى يقصد أي عين، فهي قد تعني العين التي توجد في الرأس، أو العين وهي محل سكن، أم العين بمعنى الجاسوس ؟، وكذلك كلمة وفاة فهل هي تعني الموت أو المدة، النوم، أو اكتفاء المدة؟.
وأوضح الجندي، أن هناك كلمات كثيرة أخرى في القرآن مثل "المسح" فهل تعني المسح على أي عضو بالجسد، أو القتل، وأيضا كلمة "يد" فهي قد تعني النفس أو الأعوان، وهكذا لذلك في القرآن لا توجد به مترادفات، فالمترادفات في اللغة العربية خارج القرآن، وإنما داخل القرآن فكل كلمة لها معنى واتجاه.
