في الوقت الّذي أشاع فيه العندليب وملأ الأسماع بأنّ البطلة الأولى في أوّل فيلم سينتجه لحساب شركة "صوت الفنّ" سوف تكون سعاد حسني، كانت مفاجأة حتّى لمخرج الفيلم حسن الإمام أن يرشّح عبد الحليم حافظ نادية لطفي لبطولة فيلم "الخطايا"، وبذلك يتجنّب تمثيل دور العاشق في فيلم أمام الممثّلة الوحيدة الّتي أحبّها فعلاً.
وبرر العندليب لحسن الإمام تراجعه، عن اختيار السندريلا، قائلا: "أريد
في فيلم الخطايا أن أجرب موهبتي كممثل، ولأنني أريد أن أكون صادقا في التعبير عن
مشاعر الشخصية التي سأمثلها فقد استبعدت سعاد حسني تماما لأنني لا يمكن أن أن أمثل
أمامها دور العاشق المعذب بصدق واندماج وهناك خلفية الخلاف الذي باعد بيني وبينها".
واستكمل حديثه عنها:"ربما شغلت وأنا أمثل معها بالتفكير في كل ما حدث
بيننا ويكون ذلك سببا في عدم أدائي لدوري على الشكل الذي يرضيني ويرضيك".
